Meine liebe Bea ;o), Ihr lieben Anderen,
ich hab mal versucht, die Eierwärmer zu übersetzen. Da ich viel lieber nach englischen Anleitungen häkel, habe ich keine Ahnung, wie deutsche Anleitungen geschrieben werden. Ich habe es jetzt so geschrieben, wie ich dachte, dass es verständlich sein könnte. Ich hoffe, das hat geklappt.
Liebe Grüße,
Lu
________________________________
Die coolen Eierwärmer also in Deutsch
Die Farben könnt Ihr Euch aussuchen, wie es Euch gefällt. Ich habe das Innere der Hühner, sowie Kamm, Schnabel, Beine und aufgestickte Blumen in Kontrastfarben zu dem eigentlichen Körper gewählt.
Anmerkung:
Alle Teile des Huhns werden in Runden ohne Kettmaschen gehäkelt.
Werkzeuge:
Häkelnadel in der Stärke 2.5
Garn:
Alles, was zur Häkelnadelgröße passt, ich habe Baumwollgarn verwendet, weil es eine schöne glatte Oberfläche ergibt und weil das Ganze durch das feste Garn eine tolle Standfestigkeit bekommt.
Benötigte Kenntnisse:
Feste Maschen (FM), Magic Ring, Kettmasche (KM)
Hahnenkamm (3-teilig A, B,C)
Groß (der in der Mitte)1 Stück, A:
Runde 1: Magic Ring mit 5 FM ( 5 Maschen insgesamt)
Runde 2: 2FM in jede FM der Vorrunde ( 10 Maschen insgesamt)
Runde 3 - 5: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 10 Maschen insgesamt)
Runde 6: 8 FM in die Maschen der Vorrunde, 2 FM der Vorrunde zu einer FM zusammenfassen ( 9 Maschen insgesamt)
Runde 7: 7 FM in die Maschen der Vorrunde, 2 FM der Vorrunde zu einer FM zusammenfassen ( 8 Maschen insgesamt)
Runde 8: 6 FM in die Maschen der Vorrunde, 2 FM der Vorrunde zu einer FM zusammenfassen ( 7 Maschen insgesamt)
Runde 9: 5 FM in die Maschen der Vorrunde, 2 FM der Vorrunde zu einer FM zusammenfassen ( 6 Maschen insgesamt)
KM in die nächste FM der Vorrunde, Häkelstück beenden und die überhängenden Fäden im Inneren des Kamms verstecken, Kamm "platt" drücken.
Klein, 2 Stück (B und C)
Runde 1: Magic Ring mit 4 FM ( 4 Maschen insgesamt)
Runde 2: 2FM in jede FM der Vorrunde ( 8 Maschen insgesamt)
Runde 3 - 4: 1 FM in jede Masche der Vorrunde (8 Maschen insgesamt)
Runde 5: 6 FM in die Maschen der Vorrunde, 2 FM der Vorrunde zu einer FM zusammenfassen ( 7 Maschen insgesamt)
Runde 6: 5 FM in die Maschen der Vorrunde, 2 FM der Vorrunde zu einer FM zusammenfassen ( 6 Maschen insgesamt)
B: KM in die nächste FM der Vorrunde, Häkelstück beenden und die überhängenden Fäden im Inneren des Kamms verstecken, Kamm "platt" drücken
C: KM in die nächste FM der Vorrunde, Häkelstück beenden, Endfaden lang lassen, mit ihm habe ich die drei Kämme später auf den Körper genäht, den Faden vom Anfang im Inneren des Kamms verstecken, Kamm "platt" drücken.
(In der englischen Anleitung wird erklärt, wie man den Kamm zusammenhäkelt. Da ich das nicht kapiert habe, habe ich die drei Kammteile einzeln auf den Körper genäht, also fehlt dieser Teil der englischen Anleitung jetzt hier in meiner Übersetzung)
Schnabel, 2 teilig
oberer Teil:
Runde 1: Magic Ring mit 4 FM ( 4 Maschen insgesamt)
Runde 2: 2FM in jede FM der Vorrunde ( 8 Maschen insgesamt)
Runde 3: *1FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 12 Maschen insgesamt)
Runde 4: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 12 Maschen insgesamt)
Schnabel in der Mitte falten, platt drücken, Faden vom Anfang innen verstecken, mit KM den Schnabel zusammenhäkeln um ihn zu verschließen (an dieser Kante wird er später auf den Körper genäht), Häkelstück beenden, Faden zum späteren Annähen lang lassen.
unterer Teil:
Runde 1: Magic Ring mit 4 FM ( 4 Maschen insgesamt)
Runde 2: 2FM in jede FM der Vorrunde ( 8 Maschen insgesamt)
Runde 3: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 8 Maschen insgesamt)
Schnabel in der Mitte falten, platt drücken, Faden vom Anfang innen verstecken, mit KM den Schnabel zusammenhäkeln um ihn zu verschließen (an dieser Kante wird er später auf den Körper genäht), Häkelstück beenden, Faden zum späteren Annähen an den Körper lang lassen
Beine (2 Stück), gestartet wird am Fußende
Runde 1: Magic Ring mit 6 FM ( 6 Maschen insgesamt)
Runde 2: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 6 Maschen insgesamt)
Runde 2 so lange wiederholen, bis Ihr die gewünschte Länge erreicht habt.
Faden vom Anfang innen verstecken, Häkelstück beenden, Faden zum späteren Annähen an den Körper lang lassen.
Zehen (4 Stück) Die hab ich aus Faulheitsgründen weggelassen ;o)
Runde 1: Magic Ring mit 6 FM (6 Maschen insgesamt)
Runde 2 - 3: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 6 Maschen insgesamt)
Faden vom Anfang innen verstecken, Häkelstück beenden, Faden zum späteren Annähen an den Körper lang lassen.
Zehen am Bein anbringen
Näht je eine Zehe auf jede Seite eines Beins, ca. 3 Runden über dem Ende des Beins
Körper (2-teilig)
Außenseite:
Runde 1: Magic Ring mit 4 FM ( 4 Maschen insgesamt)
Runde 2: 2FM in jede FM der Vorrunde ( 8 Maschen insgesamt)
Runde 3: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 8 Maschen insgesamt)
Runde 4: *1FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 12 Maschen insgesamt)
Runde 5: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 12 Maschen insgesamt)
Runde 6: *2FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 16 Maschen insgesamt)
Runde 7: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 16 Maschen insgesamt)
Runde 8: *3FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 20 Maschen insgesamt)
Runde 9: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 20 Maschen insgesamt)
Runde 10: *4FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 24 Maschen insgesamt)
Runde 11: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 24 Maschen insgesamt)
Runde 12: *5FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 28 Maschen insgesamt)
Runde 13: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 28 Maschen insgesamt)
Runde 14: *6FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 32 Maschen insgesamt)
Runde 15: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 32 Maschen insgesamt)
Runde 16: *7FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 36 Maschen insgesamt)
Runde 17: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 36 Maschen insgesamt)
Runde 18: *8FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 40 Maschen insgesamt)
Runde 19: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 40 Maschen insgesamt)
Runde 20: *9FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 44 Maschen insgesamt)
Runde 21: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 44 Maschen insgesamt)
Runde 22: *10FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 48 Maschen insgesamt)
Runde 23: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 48 Maschen insgesamt)
Runde 24: *11FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 52 Maschen insgesamt)
Runde 25-34: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 52 Maschen insgesamt)
Faden nicht abschneiden, Garnknäuel dran lassen, nachher wird noch der Innenteil damit "verhäkelt"
Innenteil:
Runde 1: Magic Ring mit 4 FM (4 Maschen insgesamt)
Runde 2: 2FM in jede FM der Vorrunde (8 Maschen insgesamt)
Runde 3: *1FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 12 Maschen insgesamt)
Runde 4: *2FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 16 Maschen insgesamt)
Runde 5: *3FM, 2 FM in die nächste Masche* - 4x wiederholen ( 20 Maschen insgesamt)
Runde 6: *3FM, 2 FM in die nächste Masche* - 5x wiederholen ( 25 Maschen insgesamt)
Runde 7: *4FM, 2 FM in die nächste Masche* - 5x wiederholen ( 30 Maschen insgesamt)
Runde 8: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 30 Maschen insgesamt)
Runde 9: *4FM, 2 FM in die nächste Masche* - 6x wiederholen ( 36 Maschen insgesamt)
Runde 10: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 36 Maschen insgesamt)
Runde 11: *5FM, 2 FM in die nächste Masche* - 6x wiederholen ( 42 Maschen insgesamt)
Runde 12-18: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 42 Maschen insgesamt)
Runde 19: *6FM, 2 FM in die nächste Masche* - 6x wiederholen ( 48 Maschen insgesamt)
Runde 20-24: 1 FM in jede Masche der Vorrunde ( 48 Maschen insgesamt)
KM in die nächste Masche der Vorrunde und damit das Häkelstück beenden. Häkelstück umkrempeln, so dass die Außenseite nun innen ist. Die Fadenenden nach außen ziehen, den vom Ende ein bisschen auf der Außenfläche ein bisschen ernähen. Das sieht man nachher nichtmehr, da der Innenteil ja in den Äußeren gesteckt wird.
Anmerkung:
Die Außenseite des Eierwärmers ist 4 Maschen größer als der Innenteil, das müsst Ihr später beim Zusammenhäkeln bedenken
Zuammenfügen der ganzen Einzelteile:
1. Den größten der 3 Hahnenkämme mittig auf den großen Körperkegel nähen, die beiden Kleineren Kämme je dahinter und davor. Den Nähfaden könnt Ihr im Kegel verstecken, denn man sieht ihn ja nachher nicht mehr.
2. Die Schnabelteile längs und direkt untereinander annähen
3. Perlen oder kleine Knöpfe als Augen über dem Schnabel platzieren und annähen
4. Den Kopf des Huhäkelreihen der beiden Teile direkt aufeinander liegen. Ihr habt an dem Außenteil ja noch das Garnknäuel. Nun häkelt Ihr die beiden Teile zusammen, indem Ihr rundum feste Maschen durch beide Teile häkelt. Denkt an die 4 Maschen, die der Außenteil größer ist als der Innenteil. Wenn Ihr die teile zusammenhäkelt, überspringt Ihr einfach 4 Maschen des Außenteils, am besten immer an den gegenüberliegenden Seiten. (Ich kann das doof erklären, wisst Ihr, wie ichs meine?)
5. Die Beine annähen.
Die jeweiligen Fadenenden könnt Ihr zwischen den beiden Körperteilen verstecken. Ihr macht das schon. ;o)
Naja. Und dann verzieren, wie Ihr lustig seit. Mit Perlen, oder Stickereien oder Filzapplikationen oderoderoder... ich glaub, dieser Teil macht am meisten Spaß. :o)
Ganz viel Spaß wünsch ich Euch!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen